Yes, good question. Phone wifi could be on a different network or subnet than the jellyfin server.

I wouldn’t cap it but put in a Studor vent if there is a chance that you need more venting.

They make what is called a studor vent for this situation. Not sure if there are code restrictions for different areas. If allowed you can put them under sinks etc to get better venting of sewer lines.