I tried a few players and they all have issues. :(

Damn, I didn’t know streamable is so crappy now…

Anyway, I’ve tried a lot of different players and they all struggle.
On the phone it’s almost fine, but any Android TV Box just gets killed with a sufficiently complex scene.

Most anime have .ASS subtitles and are kinda complex sometimes with singsong related subtitles, but never had any issues on android with them.

That’s exactly what I meant. Most simple subtitles will be fine.

This example is still relatively simple, but it should give you an idea: https://streamable.com/nj8fey
Good fansubs can sometimes do really crazy things, including replacing entire moving backgrounds.

For some content DirectPlay is just not possible, as much as I’d love it to be.

More complex stylized subtitles will absolutely trash almost any Android device unless transcoded.

Last commit was 14 minutes ago, so I’d say it’s not dead.

https://github.com/hacs/integration

I dunno, I don’t use it myself. If they’re just forked to run the action there should be no difference for you.

You could try forking it and running the action on your own repo.

The free actions limit should probably be enough for what you need.

It’s a known issue, unfortunately.

See the notes for this Aqara/Xiaomi switch: https://www.zigbee2mqtt.io/devices/SP-EUC01.html