

I mentioned a firewall in your last post, but didn’t get a chance to respond to what you said and saw this post.
You can use something like opnsense or pfsense (or something similar) behind your current router/modem.
If you have a router/modem combo, it would look like this.
Wall cable (fiber, copper etc) > Router/Modem > Firewall/Router device with opnsense installed on it > wireless or wire connected devices.
The hardware will cost money up front, the OS for it is free.
You can use this to isolate your devices from the router/modem that is the cause of concern, and have a secure connection to your jellyfin server. Eliminating the need for signed certificates.
Don’t over think it. You can secure your network without making it excessively complicated.
If you have a raspberry pi you can also experiment with running the firewall on that (just as a test since there aren’t official builds for the RPI that I know of) and pentest from whatever device you use to do so connected to your router provided by your ISP or however you want to test it before you go out and buy hardware.
Just to be clear I wasn’t trying to be any sort of way with my question previously, but wanted a better understanding of what you meant by not trusting your device.
Edit: So a little side note, there are options to increase security when using something like opnsense. You can use freeradius to harden the access requirements to your network.
Since you mentioned pen testing but also seem to say that your knowledge of networking is a little bit limited, it may be a bit more involved than you’re ready for. The thing is (and this is by no means a knock on you) if you are doing pen testing then you definitely need to increase your knowledge on networking. Those two things kinda go hand in hand. If you don’t understand networking but you are trying to pen test a network, then how do you know what you are doing is actually effective? I suspect you may understand a bit more than you think you do, so try to broaden your knowledge more!
There’s something to check out just to get some concepts. You can do plenty of things to harden your security that could give you the comfort you need without defaulting to encrypted connections over LAN.
Yes, both are similar in terms of being a firewall/access point. OpenWrt is Linux based and OPNsense is based on FreeBSD.
OpenWRT and OPNsense have similar wireless capabilities but OPNsense is a little bit more restricted due to being based on FreeBSD, it still should be easy to manage though. More on the wireless compatibility can be found at the below link.
https://www.freebsd.org/releases/14.2R/hardware/#wlan
I haven’t used dd-WRT so I can’t speak to it, but have tried OpenWRT. My personal preference is OPNsense, I just find it easier to use and prefer the interface.
Here’s a link to the OPNsense documentation.
https://docs.opnsense.org/index.html
I’m far from a network engineer but have been tinkering with computers and network stuff for 20ish years and there is still a ton that I don’t know. Don’t let it discourage you, you can make it work! Documentation can be muddy sometimes, and bland, but I find it best to just go one step at a time and slowly implement each piece while testing after each step.