If it’s setup right you can even connect as if you’re on the same local network. Or connect using device name as you set it in the admin panel. There’s a bunch of stuff you can do

+1 for tail scale. I installed it to get a feel for how hard it’d be to setup. I had it running in 15min on multiple devices via the tail net.

Stupid question, but you’re entering the servers_ipaddress:8070

When trying to access from a computer other than the server, Correct?

Pretty sure it needs at least one port forwarded to make use of plex remotely