It is actually easier than you think. With the help of the devs, you could easily solve your problem, plus make them aware of the bug and fix it in upcoming releases. It might take a few days of messages on git back and forth with them, but in the end, yes, you will most probably solve your problem.